很小的时候，听到外婆批评某人办事不力，却总是强调客观原因时，用了两句俗语“屙屎唔出赖地硬，屙尿唔出赖风猛”（广州话的“赖”是推诿的意思）。觉得很有趣，一下子就记住了。不过有一点却总是想不通。要说旷地里风大，对撒尿或会略有影响，然而地面的硬度又何以令人无法大解呢?
山西人说“拉屎勿出嫌坑臭，睡觉不着怪床歪”颇有异曲同工之趣。有些人睡觉比较挑剔，除了自己习惯了的床铺，哪怕是再高级的床铺被褥都令其难以入睡，更不要说放得不平整的床。所以“怪床歪”未必没有道理。
以上两例俗语在民间广泛流传，但都比较村鄙，朱子批评人过分强调客观因素则文雅得多。《朱子类语》有云：人多言为事所夺，有妨讲学，此为“不能使船嫌溪曲”者也！
沒有留言:
張貼留言